-
1 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere
См. также в других словарях:
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
состоя́ть — стою, стоишь; несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого , чего л., иметь в своем составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырех человек. □ Через час подали ужин, состоявший из винегрета, холодной телятины … Малый академический словарь
СОСТОЯТЬ — состою, состоишь. пов. нет, несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого чего н., иметь кого что н. в своем составе. «В старое, дореволюционное время, в условиях капитализма интеллигенция состояла прежде всего из людей имущих классов, –… … Толковый словарь Ушакова
состоять — стою, стоишь; нсв. 1. из кого чего. Быть составленным из кого , чего л., иметь в своём составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырёх человек. Завтрак состоит из чашки кофе и бутерброда с сыром. Роман состоит из… … Энциклопедический словарь
состоять — стою/, стои/шь; нсв. см. тж. состояние 1) из кого чего Быть составленным из кого , чего л., иметь в своём составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырёх человек. Завтрак состоит из чашки кофе и бутерброда с сыром … Словарь многих выражений
Состоять — несов. неперех. 1. Быть составленным из кого либо, чего либо, иметь в своем составе кого либо, что либо. отт. Представлять собою что либо. 2. Иметь своим содержанием что либо, заключаться в чем либо. 3. Быть в составе, являться членом (какой либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слага́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к сложиться (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. Быть составленным, сложенным из чего л., состоять из каких л. частей, элементов. Цена продукта слагается из разных элементов, из которых большая часть в последнем анализе… … Малый академический словарь
сотка́ть — тку, ткёшь; прош. соткал, ла и ла, ло; прич. страд. прош. сотканный, кан, а, о; сов., перех. 1. (несов. ткать). Изготовить тканьем; выткать. Соткать холст. || Сплести нить, паутину. В углах избы пауки соткали свои тенета. Сартаков, Хребты… … Малый академический словарь
СЛАГАТЬСЯ — СЛАГАТЬСЯ, слагаюсь, слагаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к сложиться в 3 и 4 знач. 2. Быть составленным, сложенным из чего нибудь. Расходы слагаются из трех четырех главных статей. 3. страд. к слагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
слагаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Сложиться (1 2, 5 зн.). 2. Быть составленным, сложенным из чего л., состоять из каких л. частей, элементов. Цена продукта слагается из нескольких составляющих. Расходы слагаются из ряда статей. ◁ Сложиться (см.) … Энциклопедический словарь